会津の山々や木々が少しずつ色づき、心地よい秋風が吹き抜ける季節となりました。

一日一組限定の宿「暮らしやaizu」から車を走らせること約30分。今回は、猪苗代町に鎮座する土津（はにつ）神社へと秋のドライブに出かけてきました。澄み切った秋空の下、会津の歴史と豊かな自然に触れる素晴らしい見所がたくさんありましたのでご紹介いたします。

〈白亜の大鳥居と鮮やかな紅葉が迎える境内〉

神社へ到着してまず目を奪われるのが、青空に向かって堂々とそびえ立つ真っ白い大鳥居です。木々の緑や色づき始めた紅葉とのコントラストが美しく、一歩足を踏み入れると厳かな空気に包まれます。

境内には苔むした石段沿いに鮮やかな和傘が彩りを添え、木漏れ日の中で歩みを進めるだけでも心洗われるような風情を感じられます。秋が深まるにつれて、男坂･女坂の紅葉が境内全体を見事に染め上げ、散策の足を自然と止めて見入ってしまうほどの景色が広がります。

〈亀が背負う巨大な石碑と奥の院への小径〉

本殿でお参りを済ませて境内を巡ると、ひときわ目を引く見事な石碑に出会います。台座になっているのは、中国の伝説にある奇獣の亀（贔屓・ひいき）。その背の上に、会津藩初代藩主である保科正之公の治績を刻んだ大きな石碑が堂々と鎮座しています。正之公は、この地が若松城（鶴ヶ城）の丑寅の方角（鬼門）にあたることからこの地に眠ることで會津藩を守ろうと考えたようです。細やかな彫刻と重厚な佇まいからは、正之公が今もなお会津の守護神として深く敬愛されている歴史の息吹が伝わってきます。

さらに本殿の脇から木立に囲まれた参道を北へ歩くこと約15分。澄んだ空気の中を進んだ先にある「奥之院」には、保科正之公が静かに眠る墳墓（奥津城）が佇んでいます。木々のざわめきと鳥の声だけが響く静寂の空間は、旅の途中で心を落ち着かせる特別な時間を与えてくれます。

〈会津観光の拠点として、深まる秋の旅へ〉

歴史散策や雄大なドライブを楽しんだあとは、一棟貸しの宿で我が家のようにのんびりと旅の余韻に浸りませんか。

「暮らしやaizu」では、猪苗代や喜多方、裏磐梯など、季節の移ろいを感じるおすすめの観光ルートや見所のご案内も丁寧にしております。周囲を気にせず過ごせるプライベートな空間で、会津の秋を心ゆくまで満喫してください。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

A 30-minute drive from Kurashiya aizu takes you to Hanitsu Shrine in Inawashiro. Enjoy the magnificent white torii gate, autumn leaves, and the historic turtle-shaped monument of Lord Masayuki Hoshina. We look forward to welcoming you for a relaxing stay in Aizu!

從「暮らしやaizu」開車約30分鐘即可抵達豬苗代的土津神社。這裡有雄偉的純白鳥居、美麗的秋日紅葉，以及由神龜背負的保科正之公紀念石碑。歡迎以我們的一棟包租旅宿為據點，享受悠閒愜意的會津秋季之旅。

‘쿠라시야 aizu’에서 차로 약 30분 거리인 이나와시로의 하니츠 신사로 가을 드라이브를 떠나보세요. 순백의 도리이와 아름다운 단풍, 거북 모양 좌대의 역사적인 비석을 만날 수 있습니다. 프라이빗한 독채 숙소에서 편안한 가을 여행을 즐겨보세요.