9月も下旬を迎え、会津の里山には秋の気配が色濃く漂う季節となりました。

今の時期の会津は、一面に咲き誇る可憐な白いそばの花と、その向こうで刈り入れを静かに待つ黄金色の稲穂がどこまでも広がり、夕暮れ時には息をのむほど美しい情景を見せてくれます。青からオレンジ色へとゆっくり移ろう空のグラデーション、地平線へと沈みゆく太陽の光が田畑を包み込み、日が落ちるとあたりは心地よい静けさに包まれます。昼と夜が入れ替わるマジックアワーならではの澄んだ空は、この土地で過ごす時間をいっそう特別なものにしてくれます。

〈実りの秋へ　新そばと新米の季節がやってきます〉

この美しい風景に出会えるのも、ほんの束の間。あと１週間もすれば、畑のそばも田んぼの稲穂もいよいよ刈り取られていきます。

収穫のあとには、待ちに待った香り高い新そばと、ふっくら艶やかな新米の時期がやってきます。大地が育んだ恵みを一番おいしい瞬間に味わえるのは、実りの季節ならではの贅沢です。豊かな自然の移ろいとともに、旬の味覚を心ゆくまでお楽しみいただけます。

〈一日一組限定の宿で、暮らすように楽しむ会津の秋〉

喜多方市塩川町にある一日一組限定の宿「暮らしやaizu」では、慌ただしい日常を離れ、まるで自分の家のように気兼ねなくおくつろぎいただけます。

夕暮れ時には静かな田園の空気に包まれ、夜には静寂の中でゆったりと旅の疲れを癒やすひととき。旬の新そばや新米を味わう旅の拠点として、大切なご家族やご友人と特別な時間をお過ごしください。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Late September brings blooming buckwheat flowers, golden rice ears, and breathtaking sunsets to Aizu. Harvest is just a week away, and the delicious season of new soba and freshly harvested rice will soon arrive. Please visit Kurashiya aizu, our private house limited to one group per day, and savor the beauty and flavors of autumn in Kitakata.

九月下旬的會津，蕎麥花盛開、稻穗金黃，伴隨夕陽展現絕美景致。再過一週即將進行收割，香氣濃郁的新蕎麥與美味新米季即將登場。誠摯邀請您入住喜多方一日僅限一組的「暮らしやaizu」，親身體會這份秋日美好與豐收美味。

9월 하순의 아이즈는 메밀꽃과 황금빛 벼 이삭, 아름다운 노을이 어우러지는 계절입니다. 일주일 뒤면 수확이 시작되어 향긋한 햇메밀과 햅쌀의 계절이 찾아옵니다. 하루 한 팀 전용 숙소인 ‘쿠라시야 aizu’에 오셔서 기타카타의 맛과 정취를 꼭 느껴보세요.