会津の地に根づく伝統工芸、会津もめん。素朴でありながらどこかモダンで、手にするたびにほっとする温もりを感じさせてくれます。

このたび、暮らしやaizuに会津もめんを使った愛らしい布小物が届きました。作ってくれたのは、いつも暮らしやaizuを温かく応援してくれている大切な私たちの友人です。ひとつひとつ表情の異なる手作りのブローチが、木のカゴいっぱいに並んでいます。

〈ひとつひとつ異なる縞模様と豊かな色彩〉

会津もめんの大きな魅力といえば、やはり多彩な色合いと美しい縞模様です。落ち着いた藍色や渋みのある色合いから、日々の装いや気分をぱっと明るくしてくれる華やかな色まで、並んだ小物を眺めているだけでも楽しい気持ちに包まれます。

丸い形のブローチは、布の取り方によって縞の出方や色の重なりが少しずつ異なり、まったく同じものはふたつとありません。じっくりと見比べながら、「どれが自分の暮らしに馴染むかな」「大切なあの人にはどの色が似合うだろう」とお気に入りのひとつを選ぶ時間は、旅やお買い物の特別なひとときになります。

〈日々の暮らしに寄り添う、手仕事の温もり〉

しっかりとした木綿の風合いは、使うほどにやわらかく手になじみ、日々の暮らしにそっと彩りを添えてくれます。バッグやポーチにつけて普段のお出かけのお供にしたり、お洋服の小さなアクセントにしたりと、身近な場所で会津の手仕事を感じていただけます。

旅の記念や喜多方のお土産としてはもちろん、手仕事や布雑貨が好きな方への気軽な贈り物にもぴったりです。

〈事務所にて販売中・宿泊されない方も大歓迎です〉

こちらの小物は、1つ300円にて暮らしやaizuの事務所で販売しております。

ご宿泊のお客さまはもちろん、宿泊されない方も自由にご購入いただけます。お近くへお越しの際やお散歩のついでなど、どうぞお気軽に事務所へお立ち寄りいただき、カゴに並ぶお気に入りの色柄を見つけてみてください。

Lovely handmade Aizu cotton items, made by our dear friend, are now available for 300 yen each at our office. Anyone is welcome to purchase them, even without staying overnight. Please feel free to stop by!

由一直支持我們的好友親手製作的會津木棉布小物，現已在事務所開賣，每個300日圓。即使沒有住宿也歡迎隨時前來選購，期待您的光臨！

저희를 응원해 주시는 소중한 친구가 정성껏 만든 아이즈 목화 소품을 사무실에서 개당 300엔에 판매합니다. 숙박하지 않는 분도 언제든 구매하실 수 있으니 편하게 들러주세요.