台湾から、日本が大好きだという女性8名さまが暮らしやaizuに泊まりに来てくれました。遠く離れた場所からわざわざ会津を旅先に選び、私たちの宿で過ごしてくださったことを、とてもうれしく感じています。

滞在中は、日本式の朝食を囲み、和室の布団で眠る時間を楽しんでくれました。朝の食卓に並ぶ普通のごはんやおかずを味わい、畳のある部屋で過ごす。日本で暮らす私たちにとっては身近な風景も、旅の皆さまにとっては心に残る日本の体験の一つなのだと、あらためて気づかせてもらいました。

〈大好きなキャラクターたちをソファに並べて〉

8人が旅に連れてきたキャラクターと、今回の日本の旅で新しく仲間入りしたキャラクターを一緒に並べると、暮らしやaizuのソファーはいっぱいに。色とりどりのぬいぐるみやマスコットが並ぶ様子はにぎやかで、8人の「好き」があふれ出ていました。

楽しそうに写真を見せてくれた姿は、まるで日本の女子高生たちのよう。旅先で見つけたものを見せ合いながら笑う、その自然な笑顔がとても印象に残っています。宿での食事や和室での滞在だけでなく、好きなものを囲んで過ごすひとときも、旅の大切な思い出になるのでしょう。

〈心のこもったポラロイド写真〉

旅の最後には、撮ってくれたポラロイド写真を渡してくださいました。暮らしやの建物の前で撮影された写真には、皆さまの明るい表情と、手書きの「台湾♡」「謝謝」の文字が。日付も記された一枚は、今回の出会いを思い出す大切な宝物になりました。

いつか再び暮らしやaizuで、あるいは台湾の台中や台南でお会いできたら、これ以上の喜びはありません。「再見」の文字どおり、また会える日を楽しみにしています。

Eight guests from Taiwan who love Japan stayed with us at Kurashiya aizu. They enjoyed a Japanese-style breakfast, slept in a Japanese room, and shared time with their favorite characters. We hope to meet again in Aizu, Taichung, or Tainan.

喜歡日本的8位台灣朋友來到暮らしやaizu住宿。她們享用了日式早餐，在和室入睡，也和喜愛的角色一起度過了愉快的時光。期待有一天能在會津、台中或台南再次見面。

일본을 좋아하는 대만의 8명이暮らしやaizu에 머물렀습니다. 일본식 아침 식사를 먹고 다다미방에서 잠들며, 좋아하는 캐릭터들과 즐거운 시간을 보냈습니다. 언젠가 아이즈, 타이중 또는 타이난에서 다시 만나기를 바랍니다.