〈稲穂が実る季節になりました〉

9月に入り、会津では稲刈りの季節が近づいてきました。順調に稲穂を垂れている田んぼがある一方で、強い風に押し倒されてしまった稲も見られます。

〈田んぼごとに異なる風景〉

不思議なことに、ほとんど影響を受けていない田んぼもあれば、まるで夜中に竜でも降臨したかのように、稲が一面になぎ倒されている田んぼもあります。防ぎようがないようで、収穫を前にした農家の皆さんのご苦労が偲ばれます。

会津の田園風景を眺めながら、毎日の食卓に届くお米が、多くの手間と天候との向き合いの中で育てられていることを感じます。

〈炊き立ての会津米を、宿で〉

暮らしやaizuの朝食では、会津湯川産のコシヒカリを提供しています。とてもおいしいとゲストに好評のお米です。

お泊まりの際は、炊き立ての会津米をゆっくりお楽しみください。

As September arrives, rice harvest season is approaching in Aizu. At Kurashiya aizu, guests can enjoy freshly cooked rice from Yugawa or Aizubange.

進入九月，會津即將迎來稻米收割季節。入住暮らしやaizu時，歡迎享用湯川或會津坂下產的現煮會津米。

9월이 되면서 아이즈에도 벼 수확철이 다가오고 있습니다.暮らしやaizu에 머무르실 때 유카와 또는 아이즈반게산 갓 지은 아이즈 쌀을 즐겨보세요.