欧州ルクセンブルクから一人旅で日本を巡っている、素敵なアーティストが暮らしやaizuに滞在してくれました。１ヵ月間の日本滞在のうち２週間はレンタカーで東北を北上し、自分がインスピレーションを感じた土地の記憶を、毎日手作りのスタンプにしてノートに残しているそうです。

〈感性の赴くまま、小さなものを集めた旅の記録〉

スタンプ帳を見せてもらうと、可愛らしい鶴ヶ城のスケッチをパンチしたスタンプの隣に、暮らしやaizuのロゴマークも仲間入りしていました。ページには、桜の押し花や蝉の羽など、小さくて、はかなくて、すぐに消えてしまいそうなものたちが、そっと貼り込まれています。

その素材やモチーフの選び方にはどこか、日本人にも通じるような感性があるように感じました。「好き」と感じた一瞬を、小さなかけらとして大事に集めていくことが、彼女の旅そのものになっているのでした。

〈創造することが、暮らしと旅を豊かにする〉

色とりどりのスタンプや、旅先で拾い集めた小さなものたちを前に、静かに手を動かす姿を見ていると、「クリエイティビティ（創造性）」が、どれほど人生を楽しく豊かにしてくれるかを、あらためて教えてもらった気がしました。

暮らしやaizuで過ごした時間も、彼女のスタンプ帳のどこかのページで、そっと色を添えていたらうれしいです。ここでの出会いが、また次の創作や旅につながっていきますように。

We welcomed a solo traveler from Luxembourg, an artist who records her Tohoku journey with handmade stamps and tiny finds like pressed cherry blossoms and cicada wings. Her creativity reminded us how art can enrich everyday life and travel.

我們迎接了一位來自盧森堡的一人旅藝術家，她用手作圖章、櫻花押花和蟬翅膀等小小收藏，記錄東北旅程。看著她創作，也讓我們再次感受到創意能讓生活與旅行更豐富。

룩셈부르크에서 온 1인 여행자이자 아티스트 손님께서, 손수 만든 도장과 벚꽃 압화, 매미 날개 같은 작은 것들로 도호쿠 여행을 기록하셨습니다. 그 모습을 통해, 창의성이 일상과 여행을 얼마나 풍요롭게 하는지 다시 느꼈습니다.