倉敷から香川、瀬戸内の島々を巡る研修旅行の最終日は、現代アートの島・直島にあるゲストハウス萌葱荘に泊まりました。台風接近で観光は最小限になりましたが、その分、宿の佇まいとオーナーさんとの時間が、とても深い学びになりました。

赤かぼちゃの島で出会った、100年家屋のゲストハウス

港に着くと、草間彌生さんの赤かぼちゃ、そして同じモチーフが描かれたフェリーやバスが迎えてくれます。島の細い路地を進んだ先にある萌葱荘は、築100年以上の母屋に談話室があり、画集や絵本、音楽を静かに楽しめます。私たちが泊まった離れは、広く清潔で、とても心地よく過ごせました。周囲は迷路のような路地が続き、雨の合間にそぞろ歩きするだけでも、直島の暮らしの気配が感じられました。

民泊経営と人生の話　オーナーとの対話から

印象に残ったのは、オーナーのクリスさんと、民泊の運営やこれからの暮らし方についてゆっくり話せたことです。島でのゲストハウス経営の工夫、お客さまとの距離感、無理をしすぎない働き方や、人生の節目ごとの選択など、ひとつひとつの言葉が、暮らしやaizuのこれからを考えるうえで、大きなヒントになりました。「自分たちらしいペースで、訪れる人の時間にそっと寄り添う宿でありたい」という思いを、あらためて胸に刻んで島を後にしました。

会津に戻った暮らしやaizuでも、直島で受け取った学びを、皆さまとの時間の中で少しずつ形にしていけたらと思います。

On our last training day we stayed at Guesthouse Moegisou on Naoshima. Talking with the owner about running a guesthouse and life choices gave us new ideas for how Kurashiya aizu can gently support our guests’ time.

研修旅行最後一天，我們住在直島的民宿「萌葱荘」，與主人聊民宿經營和人生選擇，帶回很多靈感，讓暮らしやaizu 更加溫柔地陪伴每一位旅人。

여행 마지막 날, 우리는 나오시마의 게스트하우스 ‘모에기소’에 머물며 주인장과 민박 운영과 삶에 대해 이야기했습니다. 그 경험을 아이즈의 Kurashiya aizu에서도 손님들에게 따뜻하게 돌려드리고 싶습니다.