倉敷から香川、瀬戸内海の島々へと巡る研修旅行の初日、以前から訪れてみたかった倉敷民藝館に足を運びました。瓦屋根と黒い石積みの壁、木の梁が印象的な建物の門をくぐると、静かなまなざしで「暮らしと工藝」の世界が迎えてくれます。

民衆の暮らしから生まれた、虚飾のない美

倉敷民藝館には、柳宗悦の民藝運動の思想に基づき、世界各地の人々の暮らしから生まれた器や布、道具が展示されています。陶磁器や倉敷ガラス、染織品や木工品、篭に筵、倉敷緞通など、どれも日々の生活の中で使われることを前提につくられたものばかり。そこには飾り立てないからこそ立ち上がってくる、美しさの原点がありました。

上へ上へと成長を求めるよりも、自分のサイズの中で生きていく、という考え方が広がりつつある今の時代。私たち自身にとっても、民藝の器や布、道具に惹かれている理由を、あらためて静かに問い直す時間になりました。

暮らしやaizuと民藝のこころ

館内で見た黒い床に映る灯り、木のテーブルと椅子、棚に並ぶ器や布の景色は、暮らしやaizuの事務所や居間の空間ともどこか通じ合うものがありました。古い箪笥に、会津漆器や徳利、オイルランプといった古道具をそっと並べているのも、民藝の「用の美」に少しでも近づきたいという思いがあるからかもしれません。

旅先で出会った民藝の世界から学んだのは、派手さではなく、暮らしに寄り添う道具と空間がもたらす、ささやかな安心感と心地よさ。暮らしやaizuも、会津での日々を静かに支える「暮らしの民藝館」のような宿でありたいと、あらためて感じました。

いつか会津の旅の途中で、皆さまとそんな「暮らしの美」のお話もできたらうれしいです。

Kurashiki Mingeikan reminded us of the quiet beauty born from everyday life and handmade tools. We hope Kurashiya aizu can also be a small “living mingei house” for your stay in Aizu.

倉敷民藝館帶給我們的，是從日常生活與手作器物中生長出來的樸實之美。也期待暮らしやaizu 能成為大家在會津旅途中，一座小小的「生活民藝館」。

구라시키 민예관에서 우리는 생활 속 수공예가 빚어내는 소박한 아름다움을 다시 느꼈습니다. Kurashiya aizu도 아이즈 여행 중 머무를 수 있는 작은 ‘생활 민예관’ 같은 숙소가 되면 좋겠습니다.