会津の一日一組限定の宿「暮らしやaizu」の周りでも、秋が深まり冬の足音が近づいてきました。

稲刈りを終えた近隣の田んぼを見渡すと、シベリアからやってきて猪苗代湖へ向かう白鳥たちが、のんびりと羽休めをしている姿に出会えます。刈り取られた後の田んぼには残された籾など豊富な餌があるのか、みんなで一心についばんでいる様子です。湖の水面に浮かぶ優雅な姿とはまた一味違った、地に足をつけて過ごす愛らしい生態を間近に眺めることができます。

【空を舞い、また仲間のもとへ戻る白鳥の群れ】

田んぼの畦道から群れの様子をしばし眺めていると、時折思い立ったように数羽が飛び立ちます。

大きな翼を広げて秋晴れの空を大きく舞っては、また仲間たちの待つ田んぼへと舞い戻っていきます。羽ばたく音や鳴き声が静かな田園に響き渡る光景は、この季節ならではの心和むひとときです。

【暮らしやから車で30分、冬の猪苗代湖へ】

これからの冬の期間、猪苗代湖は遠く北国からやってくる渡り鳥たちの賑やかな生息地となります。

暮らしやaizuから猪苗代湖の長浜までは、車で30分ほどの気持ちのよいドライブコース。雪を冠した山々を背景に、砂浜や波打ち際でたくさんの水鳥たちと出合える湖畔へ、少し足を伸ばしてみてはいかがでしょうか。会津の豊かな自然と季節の移ろいを感じる旅の滞在を、宿でもあたたかくお手伝いいたします。

Swans arriving from Siberia are resting in the harvested rice fields around Aizu before heading to Lake Inawashiro. Watching them forage and practice flying in the quiet fields is a heartwarming sight of late autumn. Lake Inawashiro, a winter haven for migratory birds, is just a scenic 30-minute drive from Kurashiya aizu.

從西伯利亞飛來的天鵝群，在前往豬苗代湖的途中，正於會津收割後的稻田裡悠閒停歇覓食。看著牠們展翅在空中練習飛翔後又回到同伴身邊，充滿了鄉村初冬的恬靜之美。從「暮らしやaizu」開車約30分鐘即可抵達候鳥聚集的豬苗代湖，歡迎前來感受這份季節的美好。

시베리아에서 날아와 이나와시로호로 향하는 백조들이 수확이 끝난 아이즈의 논에서 평화롭게 날개를 쉬어가고 있습니다. 무리 지어 먹이를 찾고 하늘을 맴돌며 나는 모습은 늦가을의 정겨운 풍경입니다. 철새들의 쉼터인 이나와시로호는 ‘쿠라시야 aizu’에서 차로 약 30분 거리로, 상쾌한 드라이브 코스로 추천합니다.