一日一組限定の宿「暮らしやaizu」の、ある日の朝食風景をご紹介します。

この日お迎えしたのは、関東からお越しくださったご家族のリピーター様です。前日の夕食には地元のお野菜をたっぷりとお出ししていたため、お腹にもたれることもなく、皆さんすっきりと気持ちの良い朝を迎えられました。

〈炊きたての新米舞茸ご飯と、素朴な小鉢が並ぶ朝の膳〉

大きな木の丸テーブルに並ぶのは、焼き魚や卵焼き、滋味豊かな小鉢の数々です。

この朝の主役は、炊きたての会津産新米に天然の舞茸を炊き込んだご飯。ふんわりと舞茸の香りが広がり、朝から思わず笑顔でおかわりを重ねる声が食卓に響きます。気兼ねのない円卓を囲みながら、他愛のないおしゃべりに花が咲く、和やかな時間が流れていきました。

〈抜けるような青空のもと、車で10分の恋人坂へ〉

朝食を終えて、外を見れば、見事な秋晴れが広がっていました。

そこでご家族とご一緒に、宿から車で約10分のビュースポット「恋人坂」までドライブへ出かけることに。広大な田園風景と雄大な山並みを背に並んで立ち、澄んだ秋風を感じながらみんなで記念の一枚を撮りました。

〈旅人と心を通わせる、かけがえのない時間〉

こうしてゲストの皆さまと同じ景色を眺め、笑い合えるひとときが、宿屋を営んでいて本当によかったと心から実感する瞬間です。

「暮らしやaizu」では、まるごと一棟貸切の落ち着いた空間で、我が家のようにくつろぎながら会津の魅力を味わっていただけます。旅の計画やおすすめの景色のご案内など、どうぞお気軽にご相談ください。皆さまとのあたたかな出会いと再会を、心よりお待ちしております。

A heartwarming morning at Kurashiya aizu with returning guests from Kanto. After enjoying freshly cooked Aizu rice and local side dishes, we took a pleasant drive to Koibitozaka slope under clear autumn skies. We warmly look forward to welcoming you to your home away from home in Aizu.

在「暮らしやaizu」，我們與來自關東的熟客家庭共度了溫暖的早晨。品嚐熱騰騰的會津新米與豐盛小菜後，大家一同驅車前往戀人坂欣賞晴朗遼闊的秋景。期待在會津的一棟包租旅宿中，與您相遇相聚。

‘쿠라시야 aizu’에서 관동에서 다시 찾아주신 가족 손님과 따뜻한 아침을 보냈습니다. 갓 지은 아이즈 햅쌀밥과 정갈한 반찬으로 식사를 마친 뒤, 맑은 가을 하늘 아래 연인 언덕으로 드라이브를 다녀왔습니다. 아이즈의 독채 숙소에서 정겨운 만남을 기다립니다.