暮らしやaizuには、母が遺してくれた民芸品がいくつかあります。そのひとつが、山形県米沢市・笹野地方の民芸品「お鷹ぽっぽ」です。今回は、宿から車で約70分、笹野民芸館を訪ねる小さなドライブ旅に出かけました。

〈冬の手仕事から生まれる、愛らしいお鷹ぽっぽ〉

笹野民芸館には、木彫りの鷹や鳥たちがずらり。冬のあいだ、農家さんが山から「コシアブラ」の木を伐り出し、ひとつひとつ彫って彩色するのだそうです。凛々しい鷹の姿の中にも、どこかユーモラスで可愛らしい表情があり、眺めていると自然と顔がほころびます。暮らしやaizuの棚に並ぶお鷹ぽっぽも、こんなふうに雪国の冬の時間から生まれてきたのだと思うと、いっそう愛おしく感じられました。

〈上杉神社の蓮と、そんぴんラーメン〉

米沢市内では、米沢城址に建つ上杉神社にも足を延ばしました。お堀の蓮の花がちょうど満開で、大きな緑の葉のあいだから、柔らかな桃色の花がいくつも顔をのぞかせていました。静かな水面と蓮の彩りに、暑い季節のひととき心がすっと整うようでした。

帰り道には、米沢名物「そんぴんラーメン」を一杯。えびや野菜、山菜の具がたっぷり入ったあたたかなスープをすすりながら、民芸と歴史と食をぎゅっと詰め込んだ半日ちょっとのドライブ旅を、ゆっくり振り返りました。

会津の暮らしのそばにある、隣県・米沢への小さなお出かけ。暮らしやaizuにお泊まりの際には、そんな日帰り旅のモデルコースとしても、ぜひ参考にしてみてください。

We visited Sasanomingeikan in Yonezawa to see "otaka poppo" folk toys and enjoyed lotus flowers at Uesugi Shrine and a bowl of local sonpin ramen on a half-day drive.

我們開車去山形米澤的笹野民藝館，看可愛的「小鷹木雕」，再到上杉神社賞蓮花、品嚐在地的蓮子拉麵，度過悠閒的半日小旅行。

우리는 야마가타 요네자와의 사사노 민예관에서 ‘오타카 뽀뽀’ 나무 장식을 구경하고, 우에스기 신사 연꽃과 지역 라멘을 즐기며 반나절 드라이브를 다녀왔습니다.