会津の山々が少しずつ秋の色を帯び、ドライブに出かけるのが心地よい季節となりました。

10月の3連休、一日一組限定の宿「暮らしやaizu」から車を走らせて約50分。磐梯吾妻レークラインを経由して、秋元湖へと流れ込む清流の名所、中津川渓谷へ足をのばしてきました。美しい滝や渓流、豊かな木々に囲まれた、秋のおすすめドライブコースです。

〈澄んだ空気と木漏れ日の中を進む遊歩道〉

中津川渓谷レストハウスに車を停め、緑と秋の気配が混ざり合う山道へと一歩足を踏み入れると、ひんやりと澄んだ空気が身体を包み込みます。

渓谷へと続く約300メートルの遊歩道は、木々の間からやわらかな光が差し込む穏やかな小道です。歩くことおよそ20分、道中はお子さま連れやワンちゃん連れでものんびり歩きやすく、足元に広がる土の感触や木々の葉音を楽しみながら、心地よいペースで下っていくことができます。

〈光きらめく清流と、色づきはじめた渓谷美〉

坂を下りきった先に広がるのは、雄大な岩肌の間を滔々と流れる透明なせせらぎです。

頭上を見上げると、青空を背景に太陽の光が木々の間から筋となって差し込み、川面や滑らかな岩肌をきらきらと照らし出していました。この日はまだ色づき三分ほどで、みずみずしい緑の中に赤や黄色がやさしく混ざり合う風情でしたが、10月下旬を迎える頃には、真っ赤や黄金色の鮮やかな紅葉のトンネルが渓流全体を美しく包み込むことでしょう。

〈深まる秋の会津を満喫する旅の拠点として〉

雄大な渓谷美や季節の移ろいを楽しんだあとは、宿でゆったりと羽を休めませんか。

「暮らしやaizu」では、裏磐梯や会津各地の魅力的なドライブルート、季節ごとの見どころのご相談も丁寧にお受けしています。周囲を気にせず過ごせる一棟貸しのプライベートな空間で、秋の旅のひとときをのんびりとお過ごしください。皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

A 50-minute drive from Kurashiya aizu via the Lakeline takes you to Nakatsugawa Gorge. A pleasant 20-minute walk through the forest leads to stunning mountain streams and beginning autumn foliage. We warmly invite you to relax and enjoy your autumn journey at Kurashiya aizu!

從「暮らしやaizu」開車約50分鐘即可抵達中津川溪谷。沿著森林步道漫步約20分鐘，就能欣賞到陽光灑落的清澈溪流與漸漸染紅的秋葉。歡迎來到我們的一棟包租旅宿，悠閒享受美麗的會津秋日旅程。

‘쿠라시야 aizu’에서 차로 약 50분 거리인 나카쓰가와 계곡으로 가을 드라이브를 떠나보세요. 숲길을 따라 20분 정도 걸어가면 햇살이 비치는 맑은 계류와 물들기 시작한 단풍을 만날 수 있습니다. 독채 숙소에서 편안한 가을 여행을 즐겨보세요.