暮らしやaizuから車で約8分、喜多方市熊倉町の「恋人坂」は、会津盆地の夕焼けをゆったり眺められる高台のビュースポットです。田んぼの向こうに山並みが重なり、季節や時間に違う表情を見せてくれます。

夕陽と雲がつくる、一期一会のグラデーション

快晴の日は、太陽が山の稜線に沈んでいく様子を正面に眺めることができます。雲のある日には、オレンジやピンク、紫が混ざり合い、空いっぱいに広がるグラデーションに。日が落ちたあとも、残照が静かに色を変えながら、会津の一日を締めくくってくれます。

水田が映す「水鏡」の夕景

田植え前の水が張られた田んぼは大きな水鏡になり、夕陽や雲の色をそのまま映し出します。空と山、町のあかりが水面に反射して、上下対称の景色が現れる瞬間も。その日の風や雲の形しだいで、二度と同じ色にはならない夕焼けとの出会いは、まさに一期一会の楽しみです。

暮らしやaizuにお泊まりの際は、恋人坂で会津盆地の絶景を楽しんでみてはいかがでしょうか。車で送迎もいたしますので、お気軽にお声かけください。

Enjoy an evening drive to “Koibito-zaka” near Kurashiya aizu, where the sunset and rice field water mirrors create one-of-a-kind colors in the Aizu basin.

歡迎從暮らしやaizu 開車到「戀人坡」，欣賞夕陽映在水田水面的倒影，每一天都是獨一無二的顏色。

Kurashiya aizu 근처 ‘코이비토자카’ 전망대로 드라이브 나가 보세요. 석양과 논의 물거울이 어우러져, 아이즈 분지를 단 한 번뿐인 색으로 물들입니다.