こんにちは、まいぷれ会津 編集部です。

喜多方市・岩月町エリアの「古着屋 直し屋 彩蓮（サイレン）」さんが、このたびまいぷれ会津で本掲載としての情報発信をスタートしました。

オープン時のニュースに続き、これからはお店の日常やアイテムのことを、よりじっくりお届けしていきます。

日本語サポートの相棒は「AIまいぷれくん」

店主の彩蓮さんは、中国・吉林省ご出身。日本語は一生懸命勉強中ですが、「日本語で長い文章を書くのは、まだ少しむずかしい」と感じていらっしゃいます。

そこで力になってくれるのが、最新AIツールの「AIまいぷれくん」です。サイレンさんが写真を用意し、伝えたいことをシンプルな言葉で入力すると、AIまいぷれくんが日本語の文章づくりをサポートしてくれます。

「写真さえあれば、文章を考えるところはAIが手伝ってくれるからラク！」と、とても喜んでいただいています。

中国＆韓国からも買い付けする、ちょっと個性的な古着屋さん

店内には、アメカジ系のメンズ古着を中心に、年代いろいろ・男女いろいろ楽しめる洋服やブランドアイテムが並びます。彩蓮さんは、中国にいるお母さまや、韓国に暮らす息子さんに会いに行きながら、中国や韓国でも古着やアイテムを買い付けている少し個性的なスタイルのお店です。

手作りの服飾品も大好きで、「自分がいいなと思ったものを、できるだけ手に取りやすい価格で届けたい」というのがサイレンさんの想い。店名の通り裾上げやお直しも相談できる「直し屋」として、今あるお気に入りの服の「もう少しこうだったら…」にも寄り添ってくれます。

【写真はサイレンさん、日本語はAIまいぷれくん】これからの発信について

これからは、まいぷれ会津の本掲載ページを通して、

• 新しく入った古着やブランドバッグの紹介
• 裾上げ・お直しのビフォーアフター事例
• お店でのちょっとした出来事や日常の様子

などを、【写真はサイレンさん、日本語はAIまいぷれくん】のコンビで少しずつ発信していく予定です。

日本語が完璧じゃなくても、「伝えたい気持ち」と写真があれば大丈夫。AIまいぷれくんを日本語サポートの相棒にしながら、古着屋 直し屋 彩蓮さんの日常を、これからもまいぷれ会津からお届けしていきます。